Heinrichs Bücher (Stand: 2011-0917)

Heinrichs erste Publikation war die Chronik seines Dorfes. Zuvor hatte er sich über Jahre immer mal wieder mit der Geschichte seiner Familie beschäftigt. Im Verlauf dieser Beschäftigung hatte er festgestellt, wie unzuverlässig die biologischen Linien von Nachkommenschaften in einer Familie allein anhand der Kirchenbücher nachzuvollziehen war. Für ihn war klar: Kirchenbücher sind unzuverlässige Quellen. Nachnamen waren darin geändert und Vaterschaften wurden bei Unklarheiten schlicht deklariert. Nachnamen waren häufig unleserlich notiert, was Heinrich vermuten ließ, dass die Pastoren während des Schreibens nicht nüchtern waren. Heinrich wusste von vielen ihm zugetragenen Geschichten, wonach biologische und soziale Vaterschaft nicht deckungsgleich waren. Familiäre Konflikte und der Umgang mit biografisch einschneidenden Ereignissen, die wir heute wohl als Katastrophen läsen, waren das Hauptthema der Erzählungen Heinrichs.

Die Chronik Sophienhamm Ein Kolonistendorf erschien 1991. Ich war überrascht, wie methodisch gewissenhaft Heinrich an diesem Text arbeitete und wie gründlich er im Landesarchiv von Schloss Gottorf recherchierte. Mit dieser langwierigen Arbeit an der Chronik bemerkte er, dass ihm das Schreiben nicht nur lag, sondern dass im Schreiben wichtig wurde. Zum anderen wurde ihm klar, dass er die Vorteile einer Textverarbeitung nutzen sollte. Das war Anfang der 1990er Jahre noch keine allgemein verbreitete Einsicht. Bei einem Geburtstagsbesuch sprachen wir über die Vorteile eines PCs bzw. einer Textverarbeitung. Noch in der selben Woche trafen wir uns dann zum Kauf eines PCs in Kiel. Diese Offenheit Heinrichs für nützliche technische Gerätschaften, und das Zutrauen in die eigenen Fähigkeiten, etwas vermutlich Kompliziertes und gänzlich Unbekanntes in den Griff zu bekommen, hatten mich bei ihm überrascht. Und doch ist dieser Pragmatismus gepaart mit Selbstverstrauen typisch entweder für diese Generation oder für den Menschenschlag dieser Gegend. Diese Gegend, in der Heinrich lebte und in der auch seine Geschichten verankert sind, ist der Mittelrücken Schleswig-Holstein, in dem das Überleben beschwerlicher ist als in vielen anderen Gegenden Deutschlands.

Der Kauf eines Computers war zu Beginn der 1990er Jahre noch etwas Besonderes. Heinrichs erster PC war ein "286er", der unter DOS lief, mit 640kB-Ram, 20MB-Festplatte und zwei 5.25-Zoll-Floppies ausgestattet war. Die Textverarbeitung nannte sich "Context". Context war weit entfernt von der "What-You-See-Is-What-You-Get"-Oberfläche heutiger Textverarbeitungen; so mussten die Steuerzeichen für den Matrixdrucker, mit denen bspw. Fett- oder Kursivdruck eingeschaltet werden konnte, im Text untergebracht werden. Als Bedienoberfläche des DOS-Betriebssystems kam der Norton Commander zum Einsatz. Die Kosten für alles zusammen, gekauft bei Vobis, beliefen sich auf 1990 DM, das war richtig viel Geld. Auf dieser Maschine tippte Heinrich dann sämtliche Texte direkt in die Maschine, in der Regel, ohne die Geschichten mit Papier und Bleistift vorzuschreiben. Das Eintippen dauerte, Heinrich hatte darin keine Übung. Ich hatte den Eindruck, dass die Geschichten mental fertig waren; die Bearbeitung der Texte fand erst statt, wenn sie im Entwurf fertig runtergschrieben vorlagen. Wenige Jahre vor seinem Tod versuchte Heinrich, auf die modernere Textverarbeitung Word umzusteigen, zusammen mit seiner deutlich jüngeren Freundin Annemarie, die bereits unter Windows zu arbeiten wusste. Doch dieser Versuch umzusteigen misslang. So richtig durchdrungen hatte Heinrich das Arbeiten mit dem PC ohnehin nicht. Gleichwohl war er in der Lage, selbständig Backups von seinen Textdateien auf Disketten anzufertigen. Parallel druckte er seine Geschichten immer auch auf seinem Matrixdrucker aus. Diese Ausdrucke verwaltete er in einer penibel geführten, ebenfalls ausgedruckten Liste.

Ab den frühen 1990er Jahren schrieb Heinrich dann in den folgenden 20 Jahren viele Erzählungen. Diese Erzählungen sind literaturwissenschaftlich dem Realismus zuzurechnen, so wie er Ende des 19. Jahrhunderts wegweisend von Fritz Reuter geprägt wurde. Heinrich sah sich klar in der Tradition Fritz Reuters stehen; ihm waren Themen und Stil von Fritz Reuter geläufig und jedenfalls sehr viel näher als die humorigen Kurzgeschichten, wie sie, im Rahmen beispielsweise der plattdeutschen Sendung im Norddeutschen Rundfunk "Hör mal'n beten to" gesendet wurden. Diese Sendung war seit Ende der 1960er Jahre stilbildend für Publikationen der plattdeutschen Sprache im Sendebereich des Norddeutschen Rundfunks. Gleichwohl schätzte er Irmgard Harder, eine der führenden Autor*innen, Redakteur*innen und Sprecher*innen dieser Sendung, die er später persönlich kennenlernte und von der er später noch viel aus ihren Schreibseminaren gelernt hatte. Der aus Mecklenburg-Vorpommern stammende Fritz Reuter gilt, gemeinsam mit Klaus Groth, als einer der Begründer der neueren niederdeutschen Literatur.

Wie ernsthaft und, ja man darf sicher sagen "methodisch-analytisch", Heinrich Ohm seine schriftstellerische Arbeit von Beginn an betrieb, zeigte sich unter anderem daran, dass er sich erst einmal seines Wortmaterials versicherte. So fertigte er eine Sammlung der von ihm verwendeten plattdeutschen Worte an und vereinheitlichte erst einmal deren Schreibweise allein für seine Bedürfnisse. Diese Wörtersammlung Heinrichs wurde bislang nicht publiziert. Es finden sich Auszüge daraus im Anhang seiner Broschüre Schnacks ut Schleswig-Holsteen, die er 1993 im von ihm gegründeten Ohm-Verlag veröffentlichte. Er entwickelte sich im weiteren Verlauf inhaltlich und stilistisch zu einem Realisten, der zudem sprachpolitisch tolerant war. "Sein lokales Platt" war nicht das einzige und beste; er bestand nicht darauf, in seinem heimatlich-engen Plattdeutsch-Idiom zu schreiben. Dieses Idiom hatte sich auf der Grenze zwischen dem Schleswigschen und dem Holsteinischen Landesteil entwickelt, mit einer Tendenz eher zum Schleswigischen hin, dem der dänische Einfluss abzuhören war bzw. ist. Heinrich wollte gelesen werden und suchte deshalb undogmatisch die Nähe zum sogenannten Radioplatt, das sprachwissenschaftlich als moderates "Gesamtplattdeutsch" bezeichnet wird.

Heinrich hatte mit "den Schnacks" also im Eigenverlag losgelegt. Damals gab es noch keinen günstigen Einstieg in das Selbstverlegungen von Büchern durch "print-on-demand"; es musste ein Klein-verlag gegründet werden, um qua ISB-Nummer in den Katalogen der Buchhändler aufgelistet zu werden. Der Verlag trug den in meinen Ohren durchaus klingenden Namen "Ohm-Verlag". Natürlich war Heinrich bestrebt, seine sich bereits abzeichnenden ernsthaften Erzählungen stattdessen lieber in einem namhaften, etablierten Verlag unterzubringen. Doch alle Verlage, zu denen er Kontakt aufnahm, erwarteten eine weitgehend vollständige Übernahme der wirtschaftlichen Risiken, bei gleichzeitigem Abtreten aller Pubikationsrechte. Diesen Bedingungen wollte (oder konnte) Heinrich sich nicht unterordnen. Also lernten Heinrich und ich sicherheitshalber erst einmal die Basics des Verlagshandwerks an dieser literarisch bedeutungslosen Broschüre mit der Sammlung plattdeutscher Schnacks. Heinrich besorgte sich einen Gewerbeschein, er sicherte sich beim "Verzeichnis lieferbarer Bücher" in Frankfurt das kleinste Kontingent an ISB-Nummern (50 Stück für etwa 50 DM) und wir fanden mit Hansa-Druck Kiel eine günstige Druckerei und Binderei. Hansa-Druck wurde vornehmlich von kleinen linken oder alternativen Projekten genutzt. Wenn ich mich richtig erinnere, dann kostete die Produktion der Schnacks 3.41 DM pro Exemplar bei einer 300er Auflage. Gesetzt hatte die erste Version dieses Textes mit LaTeX an einem AtariST-Computer; danach wechselte ich auf einen 386er unter Linux/Slackware. Als Druckvorlage nutzten wir Papierausdrucke von einem mit ca. 1000 DM auch für Privatpersonen bezahlbaren Epson-Laserdrucker in 300dpi-Auflösung. Wir empfanden uns mächtig auf der Höhe der Zeit, mit unseren doch sehr günstig hergestellten Druckvorlagen im Postscript-Format.

Nach der durchaus erfolgreichen Veröffentlichung der Schnacks zog Heinrichs Produktivität in den nachfolgenden Jahren an. Er hatte Kontakt zum Schleswig-Holsteinischen Heimatbund aufgenommen, insbesondere zu dessen Leiter Dr. Diercks, der Heinrichs Schreibtalent früh bemerkte und Heinrich ermunterte, die Schreibwerkstatt des Heimatbundes mit den namenhaften Dozenten Erich Andersen, Bolko Bullerdiek, Irmgard Harder und Andreas Schmidt zu besuchen. Heinrich folgte auch diesem Rat. 1995 war dann ein erster Höhepunkt im Schaffen von Heinrich. Heinrich erhielt für seine Geschichte Handwarksarbeit in dem vom NDR veranstalteten Hörerwettbewerb den 4. Preis. Diese Geschichte wurde, mit anderen Geschichten des Wettbewerbs, in dem kleinen Band Bi de Arbeit" im Quickborn-Verlag publiziert.

Weitaus wichtiger als dieser erste Erfolg war für Heinrich die kurz darauf erfolgende Publikation des wohl ersten plattdeutschen Kriminalromans De Humannsche Röck, dessen Titel eigentlich "De Huhmannschen Röck" hätte lauten sollen. Ein Fehler. Außerdem weist die Grafik auf der Titelseite des Buches einen irritierenden Fehler auf, den zu finden ich gern dem Betrachter überlasse. Die meisten Menschen spüren, dass die Grafik nicht mit der Realität überstimmen kann. Das wiederum ist kein Fehler, sondern ein Trick des Grafikers, um eine Faszination zu erzeugen. Die Humannschen Röck wurden im November 1996 in der Landesvertretung Schleswig-Holsteins in Bonn vorgestellt. Es las Edgar Bessen, ein bekannter Schauspieler des Ohnsorg Theaters Hamburg. Die Moderation dieser Veranstaltung hatte Gerd Spiekermann inne, ein Redakteur des NDR. Das war ein öffentlich großer Erfolg für Heinrich. Diese Erzählung geht auf eine Begebenheit zurück, die sich alte Leute aus der Gegend um Alt-Duvenstedt erzählten, wonach eine ältere Frau im dortigen Moor verschwunden war; man fand nie Leiche. Seitdem muss man bei Torfarbeiten im Moor darauf gefasst sein, ihren Leichnam doch noch zu finden. Wenn man beim Torfstechen unvermutet auf Widerstand stößt, hiess es: "Pass op, datt sünd de Humannschen Röck!". Das war der Ausgangspunkt des Romans. Eine Frau lebt als Außenseiterin in Struvendörp, wird Zeugin eines Mordes und kann von der Erpressung des relativ wohlhabenden Mörders lange Zeit gut leben. Die Menschen des Dorfes haben keine Angst aber einen verhaltenen Respekt vor dieser intelligenten Frau mit ihren klaren, oft harten wahren Worten. Ich erinnere, wie Heinrich über Wochen mit dem Zuschnitt dieser Frau als Hauptfigur seiner Erzählung gehadert hatte. Er fand keine plausible Darstellung dafür, dass eine zierliche Frau in der Mitte des 19. Jahrunderts allein am Rande eines Dorfes lebt und von den Dorfbewohnern leicht gefürchtet wird. Wie macht man eine solche ungewöhnliche Konstellation plausibel? Heinrich kam auf die Lösung und dichtete dieser Frau mit dem Nachziehen eines Beines eine leichte Behinderung an. Damit wurde die gesamte Konstellation schlagartig mit dem notwendigen Maß plausibel. Dieses Detail gilt mir als ein typisches Beispiel dafür, wie reflektiert Heinrich mit zunächst bestehenden dramaturgischen Mängel in seinen Geschichten sowie die Eigenschaften seiner Figuren und Konstellationen umging, diese analysierte und wie einfallsreich er solche Probleme dann zu lösen wusste.

Auch die Geschichte der Humannschen hatten wir, wie zuvor schon die Schnacks, mit LaTeX gesetzt und auf dem Laserdrucker ausgedruckt, ergänzt mit den Illustrationen, die von Olaf Bruhn stammen. Wie der Kontakt zum Berliner Olaf Bruhn zustande gekommen war, kann ich nicht mehr nachvollziehen. Wir hatten die Fahnen der Schnacks zum Drucken und Binden nach Leck zu Clausen & Bosse kutschiert und die gedruckten Bücher wenige Woche später mit einem Anhänger wieder zurück nach Oha verfrachtet. Heinrich hatte einen Großteil der Produktionskosten für das Buch übernehmen müssen. Für ihn war es im Falle der Humannschen nun wichtig herauszubekommen, welche Vorteile es bringt, wenn ein Buch nicht im Selbstverlag, sondern im Verlagsprogramm eines angesehenen Verlags wie Quickborn untergebracht ist. Betriebswirtschaftlich betrachtet war keine Lösung wirklich zufriendenstellend. Im Laufe der Jahre wurde Heinrich zunehmend unzufrieden, wie desinteressiert und kommunikationsunwillig sich der Verlag ihm gegenüber zeigte. Ob die Verkaufszahlen des Buches stimmten, weiss ich nicht.

Die daraufhin folgende Erzählung De Mohls gilt als das Hauptwerk von Heinrich. Kein Verlag mochte sich zunächst darauf einlassen, eine Erzählung eines unbekannten Autoren mit dem Umfang von 590 Seiten zu produzieren. Typische Plattdeutsch-Leser waren, so war es den Antwortschreiben der Verlage zu entnehmen, nicht an einem derart ambitionierten Buch interessiert. Vermutlich kam bei den Verlagen der Gedanke hinzu, dass man Heinrich Ohm für schon zu alt befand und in ihm keinen Autoren sah, den aufzubauen und in den Folgejahren zu investieren lohnte. Sie rechneten wohl nicht mit seiner Produktivität, sie konnten nicht wissen, dass Heinrich schon viele Geschichten auf der Festplatte gespeichert hatte. Parallel zu einer kleinen 50er Auflage von "De Mohl", die wir in einem Copyshop unter tätiger Hilfe seiner damaligen Freundin Gerda Krawcik vervielfältigten, habe ich diese Erzählung 1999 im Internet zugänglich gemacht. Man konnte den Text einige Jahre lang ausdruckfreundlich im pdf-Format von meiner Webseite herunterladen. Mir lag einfach daran, dass diese historisch und soziologisch instruktive Erzählung, die in spannender Weise nahe am Alltag vom Leben zwischen den Jahren 1762 und 1968 auf dem Mittelrücken Schleswig-Holsteins erzählt, möglichst viel gelesen wurde. Und die Geschichte wurde viele gelesen. Es trafen überwiegend geradezu euphorische Reaktionen aus den USA ein. Dort waren nicht nur frühzeitig Senioren im Umgang mit dem Internet fitter als in Deutschland, sondern dort gibt es gut organisierte Interessensverbände und erstaunlich lebendige Enklaven, die die plattdeutsche Kultur ihrer alten Heimat pflegen. Und es gibt dort nicht zuletzt jede Menge an Germanistik-Instituten mit dem Spezialgebiet "Low-Saxon".

Publizierte Texte

• 1991: Sophienhamm - ein Kolonistendorf, 315 Seiten.
• 1993: Schnacks ut Schleswig-Holsteen, Sophienhamm, Ohm-Verlag, ISBN 3-929641-00-3, 70 Seiten, ISBN 3-929641-00-3.
• 1995: Handwarksarbeit; in: NDR (Hrsg.), 1995: Bi de Arbeit, Hamburg, Quickborn-Verlag, S. 21-26, ISBN 3-87651-186-0.
• 1995: De Humannsche Röck, Hamburg, Quickborn-Verlag, 152 Seiten, ISBN 3-87651-188-7.
• 1999: De Mohls, Sophienhamm, Ohm-Verlag590 Seiten, ISBN3-929641-04-6.
• 2000: De Skatrunde- Krimi op Platt, Sophienhamm, Ohm-Verlag, 89 Seiten, ISBN 3-929641-05-4.
• 2000: Wat ik di al ümmer maal vertellen wull, Sophienhamm, Ohm-Verlag, 89 Seiten, 3-929641-07-0.
• 2006: De Mohls - En plattdüütschen Familienroman, Plaggenhauer, 380 Seiten, ISBN 3-937949-04-6.
• 2006: Dat Licht, Plaggenhauer, 142 Seiten, ISBN 3-937949-05-4.
• 2007: Dat sünd doch Juden, Plaggenhauer, 81 Seiten, ISBN-13: 978-3-937949-07-9.

Bislang unveröffentlichte Texte

Överspöönschen Kraam